rescue aid

Medical field is an important military logistics medical support mobile forces, is mainly responsible for the local wars, armed conflicts, regional trauma and emergency first aid and more military activities of the medical support and emergency rescue missions.

野战医疗所是军事后勤的一支重要机动卫勤保障力量，主要承担了局部战争、武装冲突、区域性创伤急救和突发事件及较大军事活动的卫勤保障和应急救援任务。

This bed can provide a rescuing platform for the field rescue and diagnosis so as to improve the mobility and treatment level of our army's field medical aid station.

该诊断床可为野战救护及诊断提供一个救治平台，提高我军野战救护所的机动能力和救治水平。

The Evaluation of Psychological Aid Resources for Rescue Workers

汶川地震救援人员心理援助资料评价

They are trained in skills like water rescue, first aid and disaster relief.

他们受过水中救难 、 急救与救灾方面的技巧训练.

A Japanese foreign ministry official in charge of emergency aid said Japan offered rescue teams with sniffer dogs, but China had made no request.

日本外务省主管官员，紧急援助，说日本提供的救援队与嗅探犬，但中国没有提出要求。

His announcement comes after the US military revealed that the aid worker Linda Norgrove may have been killed by a grenade thrown by American troops trying to rescue her.

美国军方披露，琳达·诺格罗夫（Linda Norgrove）可能是被试图营救她的美国军队投掷的手榴弹杀害，随后，彼得雷乌斯宣布该决定。

Our firemen came, of course, complete with rescue equipment, aid kit, etc.

当然, 消防队员来了, 带有救援器械和医疗急救箱等.

The traditional aid model is divided into three levels: government bailout, industry assistance, self-rescue, proven, government assistance is the most direct and timely, the most dramatic way.

传统的救助模式分为三个层次：政府救助、同业救助、自我救助，实践证明，政府救助是最直接、最及时、效果最明显的方式。

The system implemented the comprehensive computer network daily office management of assistance business, like E-approving of assistance business and relief fund disbursement management, the same time, established rescue information network to provide aid policy query, processing results announcement and other information services for rescue objects.

系统实现了救助业务网上审批、救助资金发放管理等相关救助业务全面的计算机网络化日常办公管理，同时，建立了救助信息网，为救助对象提供救助政策查询、办理结果公示等信息服务。

Self-Rescue and Relief: Civil Society's Aid to Disasters in Modern Anhui

自救与赈济：近代安徽民间社会对灾荒的救助